1
00:01:36,840 --> 00:01:40,160
[পর্ব 13]
2
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
[ফ্যান ঝং ইউ এর সমাধি, দ্য সং হারমিট]
পাখা।
3
00:01:41,800 --> 00:01:43,632
পৃথিবী আছে...
4
00:01:44,200 --> 00:01:46,449
পাগল হয়ে গেছে?
5
00:02:02,879 --> 00:02:05,370
আমি খুব ক্লান্ত.
6
00:02:05,370 --> 00:02:07,045
পাখা।
7
00:02:10,160 --> 00:02:13,282
আমি অনেক দিন ধরে এত ক্লান্ত হইনি।
8
00:02:20,200 --> 00:02:26,085
[সাংকিং হল]
9
00:02:46,360 --> 00:02:48,422
মাস্টার ডিঙ।
10
00:02:49,195 --> 00:02:51,857
আপনি এখানে কেন, মাস্টার ডিং?
11
00:02:52,919 --> 00:02:54,480
মিসেস জিং।
12
00:02:54,480 --> 00:02:57,639
আমি শুধু আমার মাথা পরিষ্কার করার জন্য হাঁটছিলাম।
13
00:02:57,639 --> 00:02:59,400
যদি আপনি আপনার মাথা পরিষ্কার করতে চান,
14
00:02:59,400 --> 00:03:01,720
সামনের বাগান ভালো হবে।
15
00:03:01,720 --> 00:03:03,332
আমি দেখছি।
16
00:03:10,719 --> 00:03:13,120
আপনি এই এলাকা এড়ানো উচিত.
17
00:03:13,120 --> 00:03:14,999
যদি মাস্টার জিং আপনাকে দেখেন,
18
00:03:14,999 --> 00:03:17,200
সে আপনাকে সন্দেহ করবে।
19
00:03:17,200 --> 00:03:19,007
মিসেস জিং।
20
00:03:23,279 --> 00:03:26,279
তুমি বলেছিলে আঙ্কেল জিং আমাকে সন্দেহ করবে।
21
00:03:26,279 --> 00:03:28,382
কি আমাকে সন্দেহ?
22
00:03:30,600 --> 00:03:32,832
আপনি কিছু জানেন?
23
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
আমার প্রভু।
24
00:03:49,200 --> 00:03:50,995
চাচা জিং।
25
00:03:54,440 --> 00:03:56,882
ভাগ্নে, তুমি এখানে কেন এসেছ?
26
00:03:56,882 --> 00:03:59,119
ঠিক আছে, আমি এইমাত্র বেড়াতে এসেছি।
27
00:03:59,119 --> 00:04:01,120
আমি পরিচিত নই
জিং হাউসের লেআউট।
28
00:04:01,120 --> 00:04:03,679
আমি শুধু ঘোরাঘুরি করতে করতে এখানে শেষ.
29
00:04:03,679 --> 00:04:06,865
তুমি আসার পর থেকে আমি বেশ ব্যস্ত ছিলাম।
30
00:04:06,865 --> 00:04:08,639
দুঃখিত, আমি আপনাকে অবহেলা করেছি।
31
00:04:08,639 --> 00:04:10,239
আঙ্কেল জিং, কেন বলবেন?
32
00:04:10,239 --> 00:04:12,559
আপনি আমাকে কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য আমাকে এখানে থাকতে দিন.
33
00:04:12,559 --> 00:04:13,920
আমি ইতিমধ্যে আপনার উপর আরোপ করছি.
34
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
এমনটা বলো না।
35
00:04:15,440 --> 00:04:17,160
আপনার পরিবার এমন সমস্যায় পড়েছে,
36
00:04:17,160 --> 00:04:19,720
তবুও তুমি এইভাবে এসেছ
আমার জন্মদিন উদযাপন করতে।
37
00:04:19,720 --> 00:04:22,760
এমন আন্তরিকতা আমার কাছে সত্যিই বিরল।
38
00:04:22,760 --> 00:04:26,320
যার কথা বলতে গিয়ে,
তোমার বাবা আর আমি একই বয়সী।
39
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
আমার জন্মদিন যতই ঘনিয়ে আসছে,
40
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
গত কয়েকদিন...
41
00:04:29,920 --> 00:04:32,595
আমি নিজেকে প্রায়শই তার কথা ভাবি।
42
00:04:32,595 --> 00:04:34,039
আচ্ছা, চাচা জিং।
43
00:04:34,039 --> 00:04:36,400
বড় দিন প্রায় এখানে.
44
00:04:36,400 --> 00:04:38,854
আসুন দু: খিত জিনিষ উপর বাস না.
45
00:04:39,566 --> 00:04:42,120
ঠিক আছে। এখানে আসুন।
46
00:04:42,120 --> 00:04:44,402
আমি আপনাকে বাইরে এবং ইদানীং সম্পর্কে দেখেছি.
47
00:04:44,402 --> 00:04:47,101
Yue Hua এর হদিস কোন খবর?
48
00:04:47,880 --> 00:04:49,600
এখনো কোনো খবর নেই।
49
00:04:49,600 --> 00:04:53,745
আমি কাছাকাছি কাউন্টিতে অনুসন্ধান করতে লোক পাঠিয়েছি,
কিন্তু তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।
50
00:04:53,745 --> 00:04:57,919
আমি শুধু চিন্তিত যে সে সমস্যা সৃষ্টি করবে
আপনার ভোজ চলাকালীন শাংকিং সেক্টে,
51
00:04:57,919 --> 00:05:00,120
ভোজ নষ্ট করা
52
00:05:00,120 --> 00:05:01,919
ভোজ সম্পর্কে ভুলে যান।
53
00:05:01,919 --> 00:05:03,280
যে সব একপাশে রাখুন.
54
00:05:03,280 --> 00:05:04,960
সে দেখালে ভালো হবে।
55
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
অন্তত তখন, আমাদের কাছে তার খবর থাকবে।
56
00:05:08,960 --> 00:05:10,280
এ নিয়ে আর কথা না বলা যাক।
57
00:05:10,280 --> 00:05:13,270
- আমি তোমার সাথে হাঁটবো।
- ঠিক আছে।
58
00:05:18,280 --> 00:05:20,120
চাচা জিং, আমি এখন আমার ছুটি নেব।
59
00:05:20,120 --> 00:05:21,670
ঠিক আছে।
60
00:05:27,359 --> 00:05:29,007
ধন্যবাদ
61
00:05:40,919 --> 00:05:42,039
বাবা।
62
00:05:42,039 --> 00:05:43,479
ডিং ঝাও হুই কতক্ষণ...
63
00:05:43,479 --> 00:05:45,120
আমাদের বাড়িতে থাকবে?
64
00:05:45,120 --> 00:05:46,440
তুমি কি তাকে বিদায় দেবে না?
65
00:05:46,440 --> 00:05:47,920
সে শুধুই বোকা।
66
00:05:47,920 --> 00:05:49,559
সে কি তোমার কাছে চোখদুটো?
67
00:05:49,559 --> 00:05:50,960
আমি শুধু ভাবছিলাম.
68
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
সব ঝামেলায় ডিঙ পরিবার আছে,
69
00:05:52,879 --> 00:05:55,533
তিনি এখনও মেজাজ মধ্যে আছে
আপনার জন্মদিন উদযাপন করতে।
70
00:05:55,533 --> 00:05:57,447
কিছু মাছের মত মনে হচ্ছে।
71
00:05:57,447 --> 00:05:59,279
আমারও সন্দেহ আছে।
72
00:05:59,279 --> 00:06:03,600
সে আসার পর,
আমি তার পরিবারকে তদন্ত করার জন্য লোক পাঠিয়েছি।
73
00:06:03,600 --> 00:06:06,720
ডিং ঝাও ল্যান আসলেই কোমায়,
ঠিক যেমন তিনি বলেছিলেন।
74
00:06:06,720 --> 00:06:09,200
ডিং ইউ হুয়াও বাড়ি ফেরেনি।
75
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
যাইহোক, আমরা আমাদের প্রহরী হতাশ করতে পারি না।
76
00:06:11,640 --> 00:06:13,679
যেহেতু তার উদ্দেশ্য অস্পষ্ট,
77
00:06:13,679 --> 00:06:16,982
আমি তাকে এখানে রাখতে হবে.
78
00:06:16,982 --> 00:06:19,040
তাকে আমাদের নাকের নিচে রাখুন।
79
00:06:19,040 --> 00:06:22,640
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
আমরা তাকে অবিলম্বে শেষ করতে পারি।
80
00:06:23,632 --> 00:06:26,679
আমি তাকে ঘুরে বেড়াতে দেখেছি
ইদানীং পিছনের উঠোন
81
00:06:26,679 --> 00:06:29,759
আপনার পুরুষদের কাছে থাকতে বলুন
সেই ছোট উঠোনের দিকে নজর রাখুন।
82
00:06:29,759 --> 00:06:30,840
তাকে এর কাছে যেতে দেবেন না।
83
00:06:30,840 --> 00:06:32,239
হ্যাঁ, বাবা।
84
00:06:32,239 --> 00:06:35,370
ওই কক্ষটি বর্তমানে দিনরাত পাহারা দিচ্ছে।
85
00:06:35,370 --> 00:06:36,799
কিন্তু যার কথা বলছি,
86
00:06:36,799 --> 00:06:39,040
ডিং ইউ হুয়ার অন্তর্ধান অদ্ভুত।
87
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
সে কোথায় যেতে পারে?
88
00:06:40,760 --> 00:06:44,783
সে কি সত্যিই প্রতিশোধ নিতে আসতে পারে?
জন্মদিনের ভোজ সময়?
89
00:06:44,783 --> 00:06:46,946
কেন আপনি যত্ন?
90
00:06:46,946 --> 00:06:48,600
যদি সে না আসে, ঠিক আছে।
91
00:06:48,600 --> 00:06:51,332
যদি করে তবে সে মৃত মহিলা!
92
00:06:55,999 --> 00:06:59,239
আপনি ফোকাস করা উচিত
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন পরিচালনার উপর.
93
00:06:59,239 --> 00:07:02,020
সেই হুয়া চং আপনার একজন পুরুষ, তাই না?
94
00:07:02,020 --> 00:07:04,120
আমি শুধু তাকে নিয়োগ করেছি
কারণ তিনি অনেক মেয়েকে চিনতেন।
95
00:07:04,120 --> 00:07:05,200
সেজন্য...
96
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
এটা মনে রাখবেন।
97
00:07:06,920 --> 00:07:10,600
এখন থেকে, আপনি কখনই ব্যবহার করবেন না
আবার তার মতো নিম্ন-জীবনের ঠগ।
98
00:07:10,600 --> 00:07:12,320
হ্যাঁ।
99
00:07:12,320 --> 00:07:14,439
এখন যেহেতু হুয়া চং ঝাঁ ঝাও-এর হেফাজতে রয়েছে,
100
00:07:14,439 --> 00:07:16,999
তাকে চুপ করা খুব কঠিন হবে।
101
00:07:16,999 --> 00:07:19,119
এছাড়াও, বিষয় সম্পর্কে
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট,
102
00:07:19,119 --> 00:07:20,439
সেখানেও আমরা সফল হইনি।
103
00:07:20,439 --> 00:07:22,707
আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন.
104
00:07:22,707 --> 00:07:25,559
কিন্তু ঝি হুয়া মোটেও চিন্তিত নন।
105
00:07:25,559 --> 00:07:27,879
সে বলল তার একটা উপায় আছে
বর্তমান সংকট সমাধানের জন্য।
106
00:07:27,879 --> 00:07:30,160
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম কিভাবে, সে বলল না।
107
00:07:30,160 --> 00:07:34,040
বাবা, এখন তাকে ছেড়ে দেওয়ার সময় নেই
নিজের মত করে কাজ করে।
108
00:07:34,040 --> 00:07:37,520
যেহেতু তিনি বলেছিলেন যে তার একটি উপায় আছে,
তাহলে তার খবরের জন্য অপেক্ষা করা যাক।
109
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
তিনি এই সময় জিনিসগুলি ভালভাবে পরিচালনা করেছেন।
110
00:07:39,439 --> 00:07:41,600
কিন্তু আপনার দিকে তাকান, আপনি খুব আবেগপ্রবণ।
111
00:07:41,600 --> 00:07:42,999
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান,
112
00:07:42,999 --> 00:07:45,160
কিভাবে আপনি সম্মান আদেশ করবেন
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে?
113
00:07:45,160 --> 00:07:46,439
তাহলে তাই হোক।
114
00:07:46,439 --> 00:07:47,799
চারপাশে ঝি হুয়ার সাথে,
115
00:07:47,799 --> 00:07:50,495
যাইহোক Zhongxiao প্যাভিলিয়নে আমার কোন কথা নেই।
116
00:07:54,559 --> 00:07:56,920
মুখ বন্ধ কর!
117
00:07:56,920 --> 00:07:59,759
আপনি সঠিক উত্তরাধিকারী
আমাদের Shangqing সম্প্রদায়ের.
118
00:07:59,759 --> 00:08:02,640
এমন করুণ কথা বলা বন্ধ করুন!
119
00:08:02,640 --> 00:08:05,439
সমস্যা লিউ হং ই সৃষ্টি করেছিল
শুধু স্থির হয়েছে,
120
00:08:05,439 --> 00:08:07,239
এবং এখন কিছু আবার ভুল হয়েছে.
121
00:08:07,239 --> 00:08:10,080
নিজেকে একসাথে টানুন এবং রাখুন
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন একটি ঘনিষ্ঠ নজর!
122
00:08:10,080 --> 00:08:11,759
আর কিছু ভুল হলে,
123
00:08:11,759 --> 00:08:14,679
আপনি নিজেই তার প্রভুত্বের জবাব দিতে হবে!
124
00:08:14,679 --> 00:08:16,245
হ্যাঁ, বাবা।
125
00:08:50,533 --> 00:08:52,239
বাই.
126
00:08:52,239 --> 00:08:53,995
তুমি জেগে আছো।
127
00:08:55,636 --> 00:08:57,080
ওষুধ শীঘ্রই প্রস্তুত হবে।
128
00:08:57,080 --> 00:09:00,040
আপনি এটি পান করার পরে, আমরা দেখা করতে যাব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ঘ্যান.
129
00:09:00,040 --> 00:09:01,600
বৃষ্টি আরো প্রবল হচ্ছে।
130
00:09:01,600 --> 00:09:03,620
তাকে অপেক্ষায় রাখবেন না।
131
00:09:05,640 --> 00:09:08,160
যেহেতু আমি জিয়াংজুতে এসেছি,
132
00:09:09,120 --> 00:09:12,200
যক্ষ সম্পর্কে অনেক গল্প শুনেছি।
133
00:09:13,199 --> 00:09:16,070
তারা আমাকে অনেক বলেছে,
134
00:09:16,070 --> 00:09:18,590
এবং আমাকে অনেক পাঠ শিখিয়েছে।
135
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
আগে শুধু ওষুধ খান।
136
00:09:20,960 --> 00:09:24,007
আমরা ফ্যানকে এভাবে বিদায় করতে পারি না।
137
00:09:27,080 --> 00:09:28,640
ভক্তকে শ্রদ্ধা জানাতে,
138
00:09:28,640 --> 00:09:30,734
আমরা এখনও কিছু অফার প্রয়োজন.
139
00:09:31,600 --> 00:09:35,120
অফার? জাহান সব রেডি করে রেখেছে।
140
00:09:35,120 --> 00:09:36,920
না.
141
00:09:38,319 --> 00:09:40,870
আমরা এখনও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি মিস করছি.
142
00:09:40,870 --> 00:09:42,545
বাই !
143
00:09:43,239 --> 00:09:44,439
একপাশে সরে যান।
144
00:09:44,439 --> 00:09:45,720
তুমি আমার সাথে কোন মিল নও।
145
00:09:45,720 --> 00:09:46,759
সে মরতে পারবে না।
146
00:09:46,759 --> 00:09:49,357
ফ্যান যদি এখনও এখানে থাকত, সে চাইত না--
147
00:09:52,040 --> 00:09:54,040
কিন্তু সে চলে গেছে।
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
আমি দুঃখিত
149
00:09:57,080 --> 00:10:00,032
আপনার acupoints তাদের নিজস্ব মুক্তি হবে.
150
00:10:02,560 --> 00:10:05,457
মাস্টার বৌ, প্লিজ না!
151
00:10:12,840 --> 00:10:15,559
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে মারবো না।
152
00:10:16,559 --> 00:10:18,400
তুমি আমার হাতে মরার যোগ্য নও।
153
00:10:18,400 --> 00:10:21,175
আর আমি তোমাকে এত সহজে ছেড়ে দেব না।
154
00:10:27,599 --> 00:10:29,657
ঝি হুয়া!
155
00:10:30,920 --> 00:10:32,680
ঝি হুয়া!
156
00:10:32,680 --> 00:10:34,600
বেরিয়ে এসো!
157
00:10:50,000 --> 00:10:53,480
আমাদের নির্ধারিত সময় এখনো আসেনি।
158
00:10:53,480 --> 00:10:55,360
আমাকে খুঁজতে এত তাড়া কেন?
159
00:10:55,360 --> 00:10:56,799
আমি জানি।
160
00:10:56,799 --> 00:10:58,679
তাকে চুপ করে রাখার জন্য আপনি তাকে হত্যা করতে উদ্বিগ্ন।
161
00:10:58,679 --> 00:10:59,920
আমি লোকটিকে আপনার কাছে নিয়ে এসেছি।
162
00:10:59,920 --> 00:11:02,470
এটি আন্তরিকতার একটি অঙ্গভঙ্গি বিবেচনা করুন
প্রতিষেধকের জন্য।
163
00:11:08,160 --> 00:11:10,199
তোমার মত একজন বদমাশ...
164
00:11:10,199 --> 00:11:11,680
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি যখন ঝাঁ ঝাওতে পড়েছিলেন,
165
00:11:11,680 --> 00:11:14,967
আপনি সবকিছু ছড়িয়ে দেবেন
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন সম্পর্কে
166
00:11:16,199 --> 00:11:17,839
সে একটা কথাও বলল না।
167
00:11:17,839 --> 00:11:19,433
মুখ খোলার আগেই,
168
00:11:19,433 --> 00:11:20,840
আমি তাকে কিছু খাওয়ালাম।
169
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
ভাল.
170
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
আপনার ওষুধ ঠিক সময়ে দেওয়া হয়েছে।
171
00:11:25,160 --> 00:11:27,439
এখন সে নিশ্চুপ,
172
00:11:27,439 --> 00:11:28,959
তোমাকে বিশ্বাস করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই।
173
00:11:28,959 --> 00:11:31,372
আপনি ইতিমধ্যে ক্লার্ক ফ্যাং এবং ফ্যানকে হত্যা করেছেন।
174
00:11:31,372 --> 00:11:32,913
এখন আমি তাকেও এখানে নিয়ে এসেছি,
175
00:11:32,913 --> 00:11:35,107
তুমি কি এখনো সন্তুষ্ট নও?
176
00:11:49,799 --> 00:11:51,200
আমাকে প্রতিষেধক দিন।
177
00:11:51,200 --> 00:11:54,407
প্রথম থেকেই,
আমি কখনই আপনাকে হুয়া চং এর জন্য জিজ্ঞাসা করিনি।
178
00:11:54,407 --> 00:11:57,960
আমি যা চাই তা হল তথ্য
ঝান ঝাও-এর তদন্তে।
179
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
হুয়া চং কিছুই স্বীকার করেনি
আমি তাকে এখানে আনার আগে।
180
00:12:00,960 --> 00:12:04,040
এটি ইতিমধ্যে ব্লক করা হয়েছে
ঝাঁ ঝাউ এর তদন্তের পথ।
181
00:12:04,040 --> 00:12:05,855
যথেষ্ট নয়।
182
00:12:12,719 --> 00:12:14,680
আপনি যুদ্ধ করতে চান?
183
00:12:14,680 --> 00:12:16,080
ফাইন।
184
00:12:16,080 --> 00:12:17,720
চলো।
185
00:12:17,720 --> 00:12:19,960
আমি আমার এক জীবন ব্যবসা করব
186
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
তোমার দুই ভাইয়ের জীবনের জন্য।
187
00:12:21,680 --> 00:12:23,805
আপনি এটা মূল্য মনে হয় দেখুন.
188
00:12:33,560 --> 00:12:35,455
ঝাঁ ঝাও এখানে।
189
00:12:46,080 --> 00:12:48,280
বাই ইউ টাং এখানেও আছে।
190
00:12:48,280 --> 00:12:51,155
আপনি একটি নড়াচড়া করতে হবে না.
191
00:12:55,879 --> 00:12:57,760
আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন।
192
00:12:57,760 --> 00:13:00,555
হুয়া চং ইতিমধ্যে মারা গেছে।
193
00:13:05,640 --> 00:13:07,440
আমি এখানে হুয়া চংকে বাঁচাতে আসিনি।
194
00:13:07,440 --> 00:13:08,920
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি!
195
00:13:08,920 --> 00:13:11,239
আমাকে বাঁচাও?
196
00:13:11,239 --> 00:13:13,385
আমার আপনার সঞ্চয়ের দরকার নেই।
197
00:13:13,385 --> 00:13:16,479
এই পৃথিবীতে কেউ আমাকে বলতে পারে না কি করব।
198
00:13:16,479 --> 00:13:20,839
আমি যা করতে রওনা দিলাম,
আমি শেষ পর্যন্ত এটি দেখতে হবে.
199
00:13:20,839 --> 00:13:22,359
শয়তান সঙ্গে আচরণ
200
00:13:22,359 --> 00:13:23,879
ভালভাবে শেষ হবে না।
201
00:13:23,879 --> 00:13:24,999
আমার সাথে ফিরে এসো।
202
00:13:24,999 --> 00:13:26,239
ফ্যানের ব্যাপারটা নিয়ে,
203
00:13:26,239 --> 00:13:27,639
আমি অবশ্যই আপনাকে একটি উত্তর দিতে হবে!
204
00:13:27,639 --> 00:13:30,400
আমি এমন নই যে আপনাকে উত্তর দিতে হবে!
205
00:13:30,400 --> 00:13:34,200
ঝান ঝাও, যদি আপনি এখনও অনুসরণ করার জন্য জোর দেন
আপনার হাস্যকর সরকারী নিয়ম,
206
00:13:34,200 --> 00:13:37,030
তাহলে এখন থেকে,
আমরা একে অপরের সাথে কিছুই করার নেই!
207
00:13:37,030 --> 00:13:39,047
সরে যাও!
208
00:13:44,479 --> 00:13:45,960
ঝাঁ ঝাও,
209
00:13:45,960 --> 00:13:48,080
আমার হাত জোর করবেন না।
210
00:13:51,119 --> 00:13:53,069
সরে যাও!
211
00:14:17,440 --> 00:14:19,392
আপনি যথেষ্ট ছিল?
212
00:14:21,359 --> 00:14:23,892
ফ্যানের কবরে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
213
00:14:48,719 --> 00:14:49,999
পাখা।
214
00:14:49,999 --> 00:14:52,878
[ফ্যান ঝং ইউ এর সমাধি, দ্য সং হারমিট]
আমি হুয়া চংকে তার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করতে নিয়ে এসেছি।
215
00:14:52,878 --> 00:14:54,440
তিনি অত্যন্ত বেদনাদায়ক মৃত্যুবরণ করেন।
216
00:14:54,440 --> 00:14:56,830
যদি তুমি আমাকে পরকাল থেকে শুনতে পাও,
217
00:14:57,440 --> 00:14:59,217
আপনি এখন শান্তিতে বিশ্রাম করতে পারেন।
218
00:14:59,217 --> 00:15:01,680
মামলা বন্ধ হয়ে গেলে,
219
00:15:01,680 --> 00:15:04,599
হুয়া চং স্বাভাবিকভাবেই থাকবে
তার প্রাপ্য রায়ের সম্মুখীন হয়েছেন।
220
00:15:04,599 --> 00:15:06,479
কেন আপনি শুধু অপেক্ষা করতে পারেননি?
221
00:15:06,479 --> 00:15:08,205
অপেক্ষা কর?
222
00:15:09,805 --> 00:15:11,839
আমি কেন অপেক্ষা করব?
223
00:15:11,839 --> 00:15:13,200
কবে পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন?
224
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
তাকে এখনই মরতে হবে!
225
00:15:15,200 --> 00:15:16,560
ফ্যানের জীবনের মূল্য দিতে।
226
00:15:16,560 --> 00:15:20,160
হুই দাইয়ের জন্য, এবং সমস্ত মেয়েদের জন্য
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে!
227
00:15:20,160 --> 00:15:25,667
এখন আমার একমাত্র আফসোস হল আমি তাকে হত্যা করিনি
যখন ফ্যান বেঁচে ছিলেন।
228
00:15:31,440 --> 00:15:35,759
জিয়াংজুতে,
সবাই যক্ষকে দেবতা হিসেবে পূজা করে।
229
00:15:36,759 --> 00:15:39,030
কেন জানেন?
230
00:15:39,030 --> 00:15:41,800
কারণ সরকার
জনগণকে ন্যায়বিচার দিতে পারে না।
231
00:15:41,800 --> 00:15:45,400
তারা কেবল যক্ষে তাদের আশা রাখতে পারে।
232
00:15:45,400 --> 00:15:48,400
কাইফেং প্রিফেকচার আসলেই আলাদা
সেই দুর্নীতিগ্রস্ত অফিস থেকে।
233
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
কিন্তু লাভ কি?
234
00:15:49,960 --> 00:15:52,680
এমনকি যদি লর্ড বাও ন্যায়বিচার হিসাবে পরিচিত হয়
এবং ঈশ্বরের মত মামলা বিচার করে,
235
00:15:52,680 --> 00:15:56,200
সে কি এই পৃথিবীর সব অন্যায়কে মোকাবেলা করতে পারে?
236
00:15:56,200 --> 00:15:59,119
জিয়াংজু এর কর্মকর্তাদের দুর্নীতি
শুধু রাতারাতি ঘটেনি।
237
00:15:59,119 --> 00:16:03,800
জিয়াংয়াংয়ের প্রভু আধিপত্য বিস্তার করেছেন
Xiangzhou দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।
238
00:16:03,800 --> 00:16:06,719
আমি বিশ্বাস করি না যে এই কোন শব্দ
কখনও ইম্পেরিয়াল কোর্টে পৌঁছেছেন।
239
00:16:06,719 --> 00:16:08,599
এই বিশৃঙ্খলার দশ বছর পর,
240
00:16:08,599 --> 00:16:10,479
তারা শুধু তোমাকেই পাঠিয়েছে, ঝাঁ ঝাও।
241
00:16:10,479 --> 00:16:14,960
তারা কি আপনার মতো চতুর্থ পদের অফিসারকে বিশ্বাস করে?
সম্পূর্ণরূপে তার ক্ষমতা নিশ্চিহ্ন করতে পারেন?
242
00:16:14,960 --> 00:16:18,239
নাকি তারা আপনার জীবনের মূল্য দেয় না?
243
00:16:18,239 --> 00:16:19,745
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?
244
00:16:19,745 --> 00:16:22,320
তারা আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে শুধু পার হওয়ার জন্য
গতিবিধি
245
00:16:22,320 --> 00:16:24,359
সবই জনগণের জন্য একটি প্রদর্শনী মাত্র।
246
00:16:24,359 --> 00:16:26,160
এই সমস্ত বিষয়ে,
247
00:16:26,160 --> 00:16:28,719
আপনি কতটা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন?
248
00:16:28,719 --> 00:16:29,960
পৃথিবীতে বসবাসকারী মানুষ
249
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
সাম্রাজ্যের আদালতের কুকুর হিসাবে আপনাকে উপহাস করে।
250
00:16:31,920 --> 00:16:35,359
আদালতের মন্ত্রীরা আপনাকে অবজ্ঞা করে
আপনার নম্র উত্স জন্য.
251
00:16:35,359 --> 00:16:37,239
পৃথিবী বিশাল, আদালত প্রশস্ত,
252
00:16:37,239 --> 00:16:40,192
কিন্তু আপনার জন্য কোন জায়গা আছে?
253
00:16:45,720 --> 00:16:49,440
আমি মনে করি যক্ষ সত্যিই বিদ্যমান থাকতে পারে।
254
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
কিন্তু তিনি দেবতা নন।
255
00:16:50,960 --> 00:16:54,067
তিনি একজন বীর যিনি সমস্ত মন্দকে হত্যা করেন।
256
00:16:57,440 --> 00:17:00,367
যক্ষ উপাধিটা আমার বেশ ভালো লেগেছে।
257
00:17:01,719 --> 00:17:02,960
ঝাঁ ঝাও,
258
00:17:02,960 --> 00:17:05,479
আমার সাথে যক্ষ হয়ে যাও।
259
00:17:05,479 --> 00:17:09,092
আসুন এই নোংরা জগতের বিচারক হই
একসাথে
260
00:17:20,960 --> 00:17:23,759
আমি তোমার যক্ষ উপাধি পছন্দ করি।
261
00:17:23,759 --> 00:17:25,599
আমি যাই করি না কেন,
262
00:17:25,599 --> 00:17:27,839
যদি এটি যক্ষ দ্বারা করা হয়,
263
00:17:27,839 --> 00:17:30,839
সবাই বলে "ভাল হয়েছে"
এবং "আপনি সঠিক কাজ করেছেন।"
264
00:17:30,839 --> 00:17:33,719
যক্ষের এই উপাধি থেকে
তাই সুবিধাজনক,
265
00:17:33,719 --> 00:17:36,467
তারপর যে কেউ এটি ব্যবহার করতে পারবে।
266
00:17:44,240 --> 00:17:45,599
আপনি সত্যিই পাগল হয়ে গেছেন!
267
00:17:45,599 --> 00:17:47,680
তুমি কি পাগল নাকি আমি?
268
00:17:47,680 --> 00:17:49,600
আমি দুষ্ট লোকদের হত্যা করি। আমি কি ভুল করেছি?
269
00:17:49,600 --> 00:17:51,879
সহিংসতার সাথে সহিংসতার লড়াই ন্যায়বিচার নয়।
270
00:17:51,879 --> 00:17:53,720
আর জবাই করা কখনোই পুণ্যের কাজ নয়!
271
00:17:53,720 --> 00:17:55,480
রক্তের বদলে রক্ত, চোখের বদলে চোখ।
272
00:17:55,480 --> 00:17:57,279
যে সবসময় আমার উপায় হয়েছে!
273
00:17:57,279 --> 00:18:00,192
শুধুমাত্র আমার শপথ নেওয়া ভাইদের সাথে দেখা হওয়ার কারণে আমি--
274
00:18:03,799 --> 00:18:05,355
ভুলে যাও।
275
00:18:05,355 --> 00:18:07,600
যেহেতু লর্ড ঝান, আপনি আমার পদ্ধতিগুলিকে ঘৃণা করেন,
276
00:18:07,600 --> 00:18:09,439
তারপর আমরা আমাদের আলাদা পথে যাব।
277
00:18:09,439 --> 00:18:10,919
এই দিন থেকে সামনে,
278
00:18:10,919 --> 00:18:13,692
আমরা আমাদের নিজেদের কাজ মনে রাখা হবে.
279
00:18:19,919 --> 00:18:21,799
ঝাঁ ঝাও, এটা মনে রেখো।
280
00:18:21,799 --> 00:18:23,399
অন্তত আপাতত,
281
00:18:23,399 --> 00:18:26,880
যিনি হুয়া চংকে হাঁটু গেড়েছেন এবং
ফ্যানের কবরে অনুতপ্ত
282
00:18:26,880 --> 00:18:29,200
সরকার ছিল না।
283
00:18:29,200 --> 00:18:31,592
আমি ছিলাম, বাই ইউ টাং।
284
00:18:51,080 --> 00:18:52,360
এই পৃথিবীতে,
285
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
যদি ন্যায়বিচার সত্যিই বিদ্যমান থাকে,
286
00:18:54,360 --> 00:18:57,067
কেউ কিভাবে আমাকে পছন্দ করতে পারে...
287
00:18:57,067 --> 00:19:01,280
সরকারি কর্মকর্তা হয়েছেন?
288
00:19:03,919 --> 00:19:05,239
লর্ড ঝান,
289
00:19:05,239 --> 00:19:08,840
আপনি ন্যায়বিচার চাওয়ার উপর জোর দিচ্ছেন।
290
00:19:08,840 --> 00:19:10,360
আমাকে কিছু পরামর্শ দিতে দিন।
291
00:19:10,360 --> 00:19:14,640
তোমার স্বল্পজীবী ভাইয়ের মত হয়ো না,
292
00:19:14,640 --> 00:19:18,917
মৃত্যু সন্নিকটে হলেই বুঝতে পারি
যে সামনের রাস্তা...
293
00:19:18,917 --> 00:19:22,005
একটি শেষ শেষ।
294
00:19:26,999 --> 00:19:29,759
চিয়াংঝো-এর কর্মকর্তাদের দুর্নীতি
শুধু রাতারাতি ঘটেনি
295
00:19:29,759 --> 00:19:33,759
জিয়াংইয়াংয়ের প্রভু আধিপত্য বিস্তার করেছেন
Xiangzhou দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে
296
00:19:33,759 --> 00:19:35,560
এই বিশৃঙ্খলার দশ বছর পর,
297
00:19:35,560 --> 00:19:37,439
ওরা শুধু তোমাকেই পাঠিয়েছে, ঝান ঝাও।
298
00:19:37,439 --> 00:19:41,880
তারা কি একজন চতুর্থ সারির অফিসারকে বিশ্বাস করে?
আপনি কি তার ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করতে পারেন?
299
00:19:41,880 --> 00:19:44,576
অথবা তারা কি আপনার জীবনের মূল্য দেয় না?
300
00:19:45,279 --> 00:19:46,560
পৃথিবীতে বসবাসকারী মানুষ
301
00:19:46,560 --> 00:19:48,519
তোমাকে ইম্পেরিয়াল কোর্টের কুকুর বলে উপহাস করে।
302
00:19:48,519 --> 00:19:51,959
আদালতের মন্ত্রীরা আপনাকে অবজ্ঞা করে
আপনার নম্র উত্সের জন্য৷
303
00:19:51,959 --> 00:19:53,880
পৃথিবী বিশাল,
এবং আদালত প্রশস্ত,
304
00:19:53,880 --> 00:19:56,703
কিন্তু আপনার জন্য কি কোন জায়গা আছে?
305
00:20:02,120 --> 00:20:03,439
ঝান ঝাও,
306
00:20:03,439 --> 00:20:05,955
আমার সাথে যক্ষ হয়ে যাও।
307
00:20:05,955 --> 00:20:09,705
আসুন বিচারক হই
এই নোংরা জগতের।
308
00:20:26,400 --> 00:20:28,755
তুমি ঠিক আছো, ঝাঁ?
309
00:20:56,640 --> 00:20:57,959
সত্যি বলতে,
310
00:20:57,959 --> 00:20:59,360
আমার সমস্ত বছরে,
311
00:20:59,360 --> 00:21:02,719
এমন ভয়ংকর কেস আমি কখনো দেখিনি।
312
00:21:02,719 --> 00:21:05,519
কিংবা কখনো দেখিনি
যেমন ভয়ঙ্কর মানুষের হৃদয়.
313
00:21:05,519 --> 00:21:07,679
গত রাতে,
314
00:21:07,679 --> 00:21:10,948
আমি এমনকি চিন্তা
লিংলং ম্যানরে ফিরছি।
315
00:21:12,992 --> 00:21:15,648
কিন্তু সারারাত ভেবেছি
এবং আমি এখন বুঝতে পারি।
316
00:21:16,305 --> 00:21:18,345
আমি এখন সম্মুখীন করছি সবকিছু
317
00:21:18,345 --> 00:21:21,913
একটি প্রয়োজনীয় অভিজ্ঞতা
পৃথিবীতে আমার যাত্রার জন্য।
318
00:21:27,039 --> 00:21:28,719
ঝাঁ,
319
00:21:29,719 --> 00:21:32,400
সামনের রাস্তা যতই কঠিন হোক না কেন,
320
00:21:32,400 --> 00:21:34,455
আমরা শেষ পর্যন্ত পৌঁছাব।
321
00:21:38,080 --> 00:21:40,600
এই মামলার ব্যাপক প্রভাব রয়েছে।
322
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
আমরা যতই তদন্ত করি,
323
00:21:42,600 --> 00:21:45,255
এটি আরও বিপজ্জনক হয়ে উঠবে।
324
00:21:45,255 --> 00:21:47,400
- মিস হুও, আপনার উচিত--
- ঝাঁ।
325
00:21:47,400 --> 00:21:49,640
আমি এখন যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা হল,
326
00:21:49,640 --> 00:21:51,667
যতই কষ্ট হোক না কেন,
327
00:21:51,667 --> 00:21:53,959
আমি আপনার সাথে এই মাধ্যমে দেখতে হবে.
328
00:21:53,959 --> 00:21:55,373
দেখুন।
329
00:21:55,373 --> 00:21:57,239
আমার দক্ষতাও খারাপ না।
330
00:21:57,239 --> 00:21:58,719
আমি অন্যদের রক্ষা করতে পারি,
331
00:21:58,719 --> 00:22:00,720
এবং আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি।
332
00:22:00,720 --> 00:22:02,200
আমি আপনার সাথে মামলা তদন্ত করব
333
00:22:02,200 --> 00:22:03,880
এবং আপনার পাশে আপনাকে রক্ষা করুন।
334
00:22:03,880 --> 00:22:05,892
ভাল তাই না?
335
00:22:08,680 --> 00:22:09,720
যথেষ্ট।
336
00:22:09,720 --> 00:22:11,160
চলতে থাকলে,
337
00:22:11,160 --> 00:22:14,555
আমার মনে হবে তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন করছ,
ঠিক যেমন শাও জি জু করেছিলেন।
338
00:22:24,319 --> 00:22:26,055
আমাকে বলুন,
339
00:22:26,880 --> 00:22:29,667
আমরা এখন যা করছি...
340
00:22:30,480 --> 00:22:32,430
লিউ...
341
00:22:32,430 --> 00:22:34,605
পাখা...
342
00:22:34,605 --> 00:22:37,325
এবং Zhongxiao প্যাভিলিয়নে মারা যাওয়া মেয়েরা...
343
00:22:37,325 --> 00:22:39,730
তারা এটা দেখতে পারে?
344
00:22:41,400 --> 00:22:43,319
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি।
345
00:22:43,319 --> 00:22:47,580
আমি ভীত যে আমরা ন্যায়বিচার চাই
একটি ন্যায়বিচার যা অনেক দেরিতে এসেছে।
346
00:22:48,880 --> 00:22:51,942
আমরা এখন যা করছি...
347
00:22:53,559 --> 00:22:55,880
আসলে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
348
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
ঝাঁ।
349
00:22:58,960 --> 00:23:01,155
তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে দাও।
350
00:23:02,720 --> 00:23:04,767
বিস্ময়কর!
351
00:23:06,039 --> 00:23:08,055
বিস্ময়কর!
352
00:23:21,380 --> 00:23:25,067
এই রাস্তায় দেখুন।
এটা কিভাবে আগের থেকে আলাদা?
353
00:23:27,680 --> 00:23:31,160
আমরা যখন প্রথম এখানে আসি, তখন খালি ছিল।
354
00:23:31,160 --> 00:23:36,253
আমি মনে করি এমব্রয়ডারির দোকানের মালিক তা করেননি
তাদের এখানে স্টল স্থাপন করার অনুমতি দিন।
355
00:23:37,079 --> 00:23:39,920
কিন্তু এখন সেই দোকান বন্ধ।
356
00:23:39,920 --> 00:23:41,279
দেখুন।
357
00:23:41,279 --> 00:23:45,142
যে বুড়ি বিক্রি করতে পারেন
তার রেশম থ্রেড এখন এখানে.
358
00:23:46,600 --> 00:23:47,973
আমাকে বলুন,
359
00:23:47,973 --> 00:23:50,160
যদি এমব্রয়ডারির দোকান বন্ধ না হতো,
360
00:23:50,160 --> 00:23:53,559
ঐ দুই মেয়ে হবে
ওই দোকানে ঢুকেছেন?
361
00:23:53,559 --> 00:23:56,980
এবং তারা হয়ে যেত
Zhongxiao প্যাভিলিয়নের পরবর্তী টার্গেট?
362
00:24:03,479 --> 00:24:05,132
শুধু এমব্রয়ডারির দোকান বন্ধ করে,
363
00:24:05,132 --> 00:24:07,125
এত বড় পরিবর্তন ঘটেছে।
364
00:24:07,125 --> 00:24:10,367
যদি আমরা সম্পূর্ণ নির্মূল করি
Zhongxiao প্যাভিলিয়নের শক্তি...
365
00:24:11,039 --> 00:24:13,480
তাহলে কি হবে?
366
00:24:27,519 --> 00:24:29,479
আমরা যদি এখন হাল ছেড়ে দিই,
367
00:24:29,479 --> 00:24:30,479
সম্ভবত,
368
00:24:30,479 --> 00:24:32,120
কিছু সময়ের মধ্যে,
369
00:24:32,120 --> 00:24:35,320
এই রুজেন এমব্রয়ডারির দোকান
প্রকাশ্য দিবালোকে মানুষ অপহরণ হবে.
370
00:24:35,320 --> 00:24:38,759
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন প্রয়োজন হবে না
ফেংলাই প্যাভিলিয়নে এখন আর কভার।
371
00:24:38,759 --> 00:24:41,840
তারা প্রকাশ্যে রাস্তায় চলাচল করতে পারত।
372
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
আমি বিশ্বাস করি
373
00:24:43,080 --> 00:24:47,239
কনস্টেবল লিউ এবং ফ্যান নিশ্চয়ই বিবেচনা করেছেন
374
00:24:47,239 --> 00:24:49,120
যাতে তারা ব্যর্থ হতে পারে।
375
00:24:49,120 --> 00:24:51,972
কিন্তু তারপরও তারা এগিয়ে গিয়েছিল কারণ তারা বিশ্বাস করেছিল
376
00:24:51,972 --> 00:24:54,959
যে কেউ চালিয়ে যাবে
এই মামলা তদন্ত করতে.
377
00:24:54,959 --> 00:24:56,600
যে কেউ...
378
00:24:56,600 --> 00:24:59,117
শেষ পর্যন্ত ন্যায়বিচার পাবে।
379
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
আপনি যখন এই মামলাটি নিয়েছিলেন,
380
00:25:04,800 --> 00:25:09,192
আপনি নিশ্চিত ছিলেন না যে এটি আপনার সাথে শেষ হবে,
তুমি ছিলে?
381
00:25:13,199 --> 00:25:15,480
তাদের দুজনের জন্য,
382
00:25:15,480 --> 00:25:17,320
এই ন্যায়বিচার...
383
00:25:17,320 --> 00:25:18,840
খুব দেরি করে এসেছিল।
384
00:25:18,840 --> 00:25:20,838
কিন্তু সাধারণ মানুষের জন্য,
385
00:25:20,838 --> 00:25:23,567
এটা খুব দেরী হয় না.
386
00:25:31,000 --> 00:25:32,720
আপনার অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব সমাধান করা হয়েছে,
387
00:25:32,720 --> 00:25:34,723
কিন্তু আমি এখনও একটি আছে.
388
00:25:34,723 --> 00:25:36,039
এটা কি?
389
00:25:36,039 --> 00:25:38,005
এটা বাই।
390
00:25:39,040 --> 00:25:42,320
আমি তার সাম্প্রতিক কর্মের মত অনুভব করছি
একটু অদ্ভুত।
391
00:25:42,320 --> 00:25:43,640
সে চলে যাওয়ার আগে,
392
00:25:43,640 --> 00:25:45,160
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
393
00:25:45,160 --> 00:25:47,520
বাই ইউ টাং বলেছেন...
394
00:25:47,520 --> 00:25:49,279
তিনি যক্ষ হতে চেয়েছিলেন।
395
00:25:49,279 --> 00:25:52,200
তার তরবারি দিয়ে সমস্ত অন্যায় দূর করুন।
396
00:25:52,200 --> 00:25:54,242
তিনি আরো বলেন...
397
00:25:58,240 --> 00:26:00,005
ভুলে যাও।
398
00:26:04,240 --> 00:26:05,573
যদিও বাই ইউ টাং এবং আমি...
399
00:26:05,573 --> 00:26:08,120
একে অপরকে অনেকদিন চিনি না,
400
00:26:09,120 --> 00:26:11,955
সে ইতিমধ্যে আমার সত্যিকারের বন্ধু হয়ে উঠেছে।
401
00:26:11,955 --> 00:26:13,792
তাই, যখন বাই ইউ টাং...
402
00:26:13,792 --> 00:26:15,920
সেসব কথা বলেছে,
403
00:26:15,920 --> 00:26:17,992
আমার কাছে...
404
00:26:22,855 --> 00:26:25,755
বাই মিথ্যা বলছিল।
405
00:26:29,360 --> 00:26:31,305
Huo Xiao Mei!
406
00:26:34,800 --> 00:26:38,519
আপনি কি জানেন কেন আমি আপনাকে ঝান ঝাওকে অনুসরণ করতে বাধ্য করেছি
সেই কেরানিকে খুঁজতে?
407
00:26:38,519 --> 00:26:39,559
কেন?
408
00:26:39,559 --> 00:26:43,559
কারণ সেই কেরানি একজন হতে পারে
যারা লিউ হং ইয়ের মৃত্যুর জন্য দায়ী।
409
00:26:43,559 --> 00:26:46,240
এবং ঝান ঝাও হলেন লিউ হং ইয়ের
শপথ ভাই।
410
00:26:46,240 --> 00:26:50,239
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে একবার সে সত্য জানতে পেরেছিল,
তিনি আবেগের উপর কাজ করবেন
411
00:26:50,239 --> 00:26:52,640
ওই কেরানির জীবন মূল্যহীন,
সে মরার যোগ্য।
412
00:26:52,640 --> 00:26:54,519
কিন্তু ঝান ঝাও সরকারের হয়ে কাজ করে।
413
00:26:54,519 --> 00:26:58,067
যদি তাকে এমন একজন ব্যক্তির জন্য অভিযোগের মুখোমুখি হতে হয়,
এটা কি অপচয় হবে না?
414
00:26:59,360 --> 00:27:01,505
আমি বুঝি।
415
00:27:03,799 --> 00:27:07,479
আমি মনে করি তিনি শুধু রাগ দ্বারা অন্ধ ছিল
সে বো কি করেছে।
416
00:27:07,479 --> 00:27:09,600
সেজন্যই তিনি এত বেপরোয়া কথা বলেছেন।
417
00:27:09,600 --> 00:27:12,239
যক্ষের ব্যাপারে...
418
00:27:13,239 --> 00:27:14,519
আমি মনে করি...
419
00:27:14,519 --> 00:27:16,780
বাই ক্ষোভের অভিনয় করেছিলেন।
420
00:27:17,600 --> 00:27:21,093
তিনি ভুল সংশোধন করতে মরিয়া
এবং জিয়াংজুতে ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করুন।
421
00:27:21,093 --> 00:27:22,880
ক্ষোভ একপাশে,
422
00:27:22,880 --> 00:27:26,392
যক্ষের পথ
এক যে গ্রহণ করা উচিত নয়.
423
00:27:28,840 --> 00:27:31,759
সম্পর্কে অনেক গুজব শুনেছি
যক্ষ এখানে আমার পথে।
424
00:27:31,759 --> 00:27:35,167
লোকে বলে সে হিরো
যিনি মন্দকে শাস্তি দেন এবং ভিলেনকে নির্মূল করেন।
425
00:27:35,840 --> 00:27:38,267
তিনি যদি নায়ক হতেন,
426
00:27:38,267 --> 00:27:40,079
কেন তার মূর্তি Zhongxiao প্যাভিলিয়নে থাকবে,
427
00:27:40,079 --> 00:27:42,719
দুষ্টদের জন্য গেট পাহারা?
428
00:27:42,719 --> 00:27:44,400
যক্ষ যখন প্রথম আবির্ভূত হন,
429
00:27:44,400 --> 00:27:48,880
সে তার তলোয়ার ব্যবহার করতে চেয়েছিল
পৃথিবীর সমস্ত অন্যায় মুছে ফেলার জন্য।
430
00:27:48,880 --> 00:27:50,600
কিন্তু সঠিক এবং ভুল হতে পারে
431
00:27:50,600 --> 00:27:52,559
এক ব্যক্তির রায় দ্বারা নির্ধারিত হবে?
432
00:27:52,559 --> 00:27:54,520
যখন খুব বেশি হত্যা করা হয়,
433
00:27:54,520 --> 00:27:57,322
এবং সে আর বলতে পারবে না তলোয়ার টানা হয়েছে কিনা
ন্যায়বিচারের জন্য
434
00:27:57,322 --> 00:28:00,160
বা ঈশ্বর খেলার রোমাঞ্চের জন্য,
435
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
সে কিভাবে আলাদা করতে পারে...
436
00:28:03,040 --> 00:28:05,039
যক্ষের অস্তিত্ব কিনা...
437
00:28:05,039 --> 00:28:08,455
সঠিক না ভুল?
438
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
ঝাঁ,
439
00:28:19,600 --> 00:28:21,417
তোমাকে মনে হচ্ছে...
440
00:28:21,417 --> 00:28:24,167
যক্ষের গল্প সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে।
441
00:28:26,559 --> 00:28:28,805
আমি অন্যদের এটা কথা বলতে শুনেছি.
442
00:28:35,079 --> 00:28:37,666
কিন্তু আপনি ঠিক এই মুহূর্তে ছিল.
443
00:28:38,239 --> 00:28:41,319
যদিও বাই ইউ টাং গরম মেজাজের
এবং আবেগপ্রবণ,
444
00:28:41,319 --> 00:28:43,559
তার রাগ সাধারণত অল্প সময়ের পরে কেটে যায়।
445
00:28:43,559 --> 00:28:45,640
সে খুব কমই এমন হয়,
446
00:28:45,640 --> 00:28:48,559
কোনো পরিণতি বিবেচনা না করেই কাজ করা।
447
00:28:48,559 --> 00:28:51,200
আমি ভয় পাই এই আরো আছে.
448
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
চলুন।
449
00:28:52,600 --> 00:28:54,239
- আমাদের যেতে হবে--
-একটু অপেক্ষা কর।
450
00:28:54,239 --> 00:28:56,583
সূর্য উঠতে চলেছে।
451
00:29:31,160 --> 00:29:33,079
ঝি হুয়ার মহান করুণার পাম,
452
00:29:33,079 --> 00:29:34,799
এবং ডিং পরিবারের কি হয়েছে...
453
00:29:34,799 --> 00:29:36,405
আমি সন্দেহ করি...
454
00:29:36,405 --> 00:29:39,870
ঝংজিয়াও প্যাভিলিয়ন এবং জিং ইয়ি মিং
অবিচ্ছেদ্যভাবে সংযুক্ত।
455
00:29:40,600 --> 00:29:42,833
তিনি বো সাংকিং সম্প্রদায়ের মাস্টার,
456
00:29:42,833 --> 00:29:44,817
জিং ই মিং।
457
00:29:47,213 --> 00:29:49,880
কি একটি পবিত্র টাইটান.
458
00:29:49,880 --> 00:29:51,479
কিন্তু আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
459
00:29:51,479 --> 00:29:53,835
আমরা কিভাবে তাকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারি?
460
00:29:53,835 --> 00:29:55,280
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট মো
461
00:29:55,280 --> 00:29:57,559
অতিথিদের পরিচয় গোপন করার নিয়ম
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে
462
00:29:57,559 --> 00:29:59,880
কর্মকর্তাদের জন্য একটি সম্মুখভাগ.
463
00:29:59,880 --> 00:30:01,239
সে বো আছে...
464
00:30:01,239 --> 00:30:05,417
রেকর্ডিংয়ের জন্য বিশেষভাবে একটি খাতা
কর্মকর্তাদের সাথে লেনদেন।
465
00:30:06,920 --> 00:30:09,459
সুতরাং, যদি আমরা সেই খাতাটি পেতে পারি,
466
00:30:09,459 --> 00:30:11,960
তারপর জিয়াংঝুতে দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা
নির্মূল করা যেতে পারে।
467
00:30:11,960 --> 00:30:13,400
হ্যাঁ।
468
00:30:13,400 --> 00:30:15,232
খাতায় যদি কর্মকর্তারা
469
00:30:15,232 --> 00:30:16,999
এবং Zhongxiao প্যাভিলিয়নে মেয়েরা
470
00:30:16,999 --> 00:30:18,920
হি বোর আসল চেহারা দেখেছি,
471
00:30:18,920 --> 00:30:21,920
তারা সাক্ষী হিসাবে কাজ করতে পারেন
তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে।
472
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
তারপর হি বো এর অপরাধ
473
00:30:23,720 --> 00:30:26,171
বিশ্বের কাছে প্রকাশ করা যেতে পারে।
474
00:30:26,920 --> 00:30:28,440
এটা দারুণ।
475
00:30:28,440 --> 00:30:30,680
Zhongxiao প্যাভিলিয়নের কর্মকর্তারা...
476
00:30:30,680 --> 00:30:33,092
নিখোঁজ মার্শাল আর্টিস্ট...
477
00:30:33,092 --> 00:30:34,840
ইউ লিয়ান ঠিক কোথায়?
478
00:30:34,840 --> 00:30:37,239
সে কি হি বোর আসল চেহারা দেখেছে?
479
00:30:37,239 --> 00:30:38,920
আমরা এখনও এই কিছু জানি না.
480
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
ঝংজিয়াও প্যাভিলিয়ন...
481
00:30:40,360 --> 00:30:42,655
আমাদের আর একবার সেখানে যেতে হবে।
482
00:30:44,200 --> 00:30:45,799
কিন্তু এই মুহূর্তে,
483
00:30:45,799 --> 00:30:47,559
তারা নিশ্চয়ই নিরাপত্তা জোরদার করেছে।
484
00:30:47,559 --> 00:30:49,160
আমি ভয় পাচ্ছি যে প্রবেশ করা সহজ হবে না।
485
00:30:49,160 --> 00:30:51,355
সম্ভবত অন্য উপায় আছে.
486
00:30:51,355 --> 00:30:52,840
আজকে কিছু আবিষ্কার করলাম।
487
00:30:52,840 --> 00:30:54,519
মিস হুই দাই এর কবরের সামনে,
488
00:30:54,519 --> 00:30:57,267
একটি নতুন নামহীন শিরোনাম আছে.
489
00:31:10,920 --> 00:31:12,559
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে,
490
00:31:12,559 --> 00:31:15,579
তারা তোমার নাম দিয়েছে হুই দাই।
491
00:31:16,279 --> 00:31:18,067
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম...
492
00:31:18,067 --> 00:31:21,205
আপনি আপনার মাথার পাথরে এই নামটি চাইবেন না।
493
00:31:21,205 --> 00:31:23,799
তাই আমি আপনার জন্য একটি নামহীন সেট আপ.
494
00:31:23,799 --> 00:31:26,719
একবার তোমার আসল নাম জানতে পারলাম,
495
00:31:26,719 --> 00:31:29,130
আমি আপনার জন্য এটা যোগ করা হবে.
496
00:31:36,199 --> 00:31:37,760
একজন সহকর্মী নারী হিসেবে,
497
00:31:37,760 --> 00:31:39,601
তুমি তাকে প্রতিদিন অপমানিত হতে দেখেছ,
498
00:31:39,601 --> 00:31:42,305
তবুও তোমাকে হি বো মানতে হয়েছিল।
499
00:31:42,305 --> 00:31:43,959
তোমার হৃদয়ে...
500
00:31:43,959 --> 00:31:45,760
আপনিও নিশ্চয়ই কষ্ট পেয়েছেন।
501
00:31:45,760 --> 00:31:47,560
আমরা কি পছন্দ আছে?
502
00:31:47,560 --> 00:31:49,600
সে বো এবং তার ডেথ স্কোয়াডের চাল
503
00:31:49,600 --> 00:31:51,240
পুরোপুরি আমাদের হানশুই প্রাসাদ পাল্টা.
504
00:31:51,240 --> 00:31:53,360
তাদের হাতে চ্যাং হং বি নিয়ে,
505
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
আমরা তার নিয়ন্ত্রণে থাকতে বাধ্য।
506
00:31:56,760 --> 00:31:58,159
যদি সুযোগ থাকতো...
507
00:31:58,159 --> 00:32:00,560
হি বো এর খপ্পর থেকে বাঁচতে,
508
00:32:00,560 --> 00:32:03,442
আপনি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক হবে?
509
00:32:07,080 --> 00:32:09,719
আমি, ঝান ঝাও, চাঁদের দূতকে জিজ্ঞাসা করার উদ্যোগ নিই।
510
00:32:09,719 --> 00:32:11,360
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে পুনরায় প্রবেশ করতে আমাদের সাহায্য করুন।
511
00:32:11,360 --> 00:32:15,439
আমরা যদি হি বো নামিয়ে উদ্ধার করতে পারি
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে ভুক্তভোগী মেয়েরা,
512
00:32:15,439 --> 00:32:18,380
এটি হানশুই প্রাসাদকেও মুক্ত করবে।
513
00:32:24,919 --> 00:32:27,542
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন আজ রাতে আবার খুলেছে।
514
00:32:28,120 --> 00:32:31,880
এখন উপযুক্ত সময়
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে পুনরায় প্রবেশ করুন।
515
00:32:31,880 --> 00:32:35,199
কিন্তু সব রহস্য উন্মোচন করতে
Zhongxiao প্যাভিলিয়নের,
516
00:32:35,199 --> 00:32:37,992
শুধু ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে প্রবেশ
যথেষ্ট থেকে দূরে।
517
00:32:50,719 --> 00:32:53,919
আমি পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতন
আমার দুই বড় ভাই সম্পর্কে
518
00:32:53,919 --> 00:32:55,600
প্রতিষেধকটি শীঘ্রই পাওয়া যাবে।
519
00:32:55,600 --> 00:32:57,717
চিন্তা করবেন না, সবাই।
520
00:33:04,342 --> 00:33:06,160
স্যার
521
00:33:06,160 --> 00:33:07,440
গতবারের মতই,
522
00:33:07,440 --> 00:33:09,280
জিয়ানকং দ্বীপে পৌঁছে দিন,
সংজিয়াং প্রিফেকচার।
523
00:33:09,280 --> 00:33:11,780
বোঝা গেল। নিশ্চিন্ত থাকুন।
524
00:33:28,239 --> 00:33:29,719
- তুমি এখানে থাকো।
- আমিও যাচ্ছি।
525
00:33:29,719 --> 00:33:32,200
আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন.
526
00:33:32,200 --> 00:33:35,445
মুহূর্ত থেকে মুন দূত ড
গোপন চেম্বার কত বিপজ্জনক ছিল,
527
00:33:35,445 --> 00:33:37,600
- আপনি এই পরিকল্পনা করছেন, তাই না?
- এটা বিপজ্জনক.
528
00:33:37,600 --> 00:33:40,080
এটা বিপজ্জনক, তাই আমাকে আপনার সাথে যেতে হবে।
529
00:33:40,080 --> 00:33:42,699
আমার সাথে তোমার পাশে,
আমি অন্তত আপনার জন্য খুঁজে দেখতে পারেন.
530
00:33:42,699 --> 00:33:43,919
না.
531
00:33:43,919 --> 00:33:45,280
যেহেতু আপনি জানেন এটি বিপজ্জনক,
532
00:33:45,280 --> 00:33:47,080
কেন আমরা উভয় ঝুঁকি নিতে হবে?
533
00:33:47,080 --> 00:33:49,239
আমার কিছু হলে,
534
00:33:49,239 --> 00:33:52,159
কাউকে থাকতে হবে
তদন্ত চালিয়ে যেতে।
535
00:33:52,159 --> 00:33:53,619
তুমি কি আমার মতো একই জিনিস চাও না,
536
00:33:53,619 --> 00:33:56,330
ওই মেয়েদের উদ্ধার করতে?
537
00:34:03,880 --> 00:34:05,455
এটা ঠিক না।
538
00:34:05,455 --> 00:34:08,005
আপনি প্রায় এক কোণে আমাকে কথা বলতে.
539
00:34:08,005 --> 00:34:09,539
আমি সরকারের অংশ নই।
540
00:34:09,539 --> 00:34:11,002
আমি কেন একটি মামলা তদন্ত করা হবে?
541
00:34:11,002 --> 00:34:12,240
কিন্তু তুমি,
542
00:34:12,240 --> 00:34:13,760
আপনি রাজকীয় ডিক্রির সাথে একজন।
543
00:34:13,760 --> 00:34:17,530
আমি আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে
যাতে এই মামলাটি সঠিকভাবে সমাধান করা যায়।
544
00:34:19,040 --> 00:34:21,305
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন...
545
00:34:21,305 --> 00:34:24,455
আমি একা ছিলাম যেমন ফোকাস করা হবে না.
546
00:34:27,719 --> 00:34:29,919
আপনি শাও জি জু এর থেকেও বেশি ভোঁতা।
547
00:34:29,919 --> 00:34:31,280
তুমি আমাকে বোঝা মনে কর,
548
00:34:31,280 --> 00:34:33,830
এবং আপনি এটা খোলাখুলিভাবে বলেন.
549
00:34:33,830 --> 00:34:35,159
আমি...
550
00:34:35,159 --> 00:34:37,430
আমি কিভাবে যে বলতে পারে?
551
00:34:37,430 --> 00:34:41,391
মানে তুমি যদি আমার সাথে আসো,
তোমার জন্য আমি ক্রমাগত চিন্তিত থাকব।
552
00:34:41,391 --> 00:34:43,380
বুঝলে?
553
00:34:51,399 --> 00:34:53,031
ক...
554
00:34:53,840 --> 00:34:56,280
একটুখানি।
555
00:35:00,840 --> 00:35:02,400
তারপর দোকানের উঠোনে অপেক্ষা করব।
556
00:35:02,400 --> 00:35:04,967
এটাই আমার চূড়ান্ত প্রস্তাব।
557
00:35:07,080 --> 00:35:09,580
ধন্যবাদ, মাস্টার হুও।
558
00:36:17,760 --> 00:36:19,898
ঝি হুয়া জানতো তুমি আজ রাতে আসবে।
559
00:36:19,898 --> 00:36:22,255
তিনি ভিতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।
560
00:36:38,705 --> 00:36:40,380
ওষুধটা দাও।
561
00:36:41,039 --> 00:36:44,617
ওষুধটা দাও।
562
00:36:50,880 --> 00:36:53,360
ওষুধটা দাও।
563
00:36:53,360 --> 00:36:55,520
ওষুধটা দাও।
564
00:36:56,520 --> 00:36:57,640
ওষুধটা দাও।
565
00:36:57,640 --> 00:36:59,392
ওষুধটা দাও।
566
00:36:59,392 --> 00:37:00,959
ওষুধটা দাও।
567
00:37:00,959 --> 00:37:03,200
তাড়াতাড়ি ওষুধ দাও।
568
00:37:03,200 --> 00:37:04,692
ওষুধটা দাও।
569
00:37:05,320 --> 00:37:06,559
ওষুধটা দাও।
570
00:37:06,559 --> 00:37:09,919
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি সচেতন ছিলেন না
আপনার শপথ নেওয়া ভাইদের বর্তমান অবস্থা।
571
00:37:09,919 --> 00:37:12,559
তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি নিজের জন্য দেখতে।
572
00:37:13,559 --> 00:37:18,705
আমি আপনাকে দেখতে চাই কি হয়
যখন ইয়েমোটিয়ান বিষ কার্যকর হয়।
573
00:37:25,360 --> 00:37:27,755
মাস্টার বাই সত্যিই অদম্য।
574
00:37:27,755 --> 00:37:29,999
এমন আগ্রাসন নিয়ে এখানে আসছে...
575
00:37:29,999 --> 00:37:31,760
আপনি ভিক্ষা করছেন বলে মনে হচ্ছে না.
576
00:37:31,760 --> 00:37:35,442
মনে হচ্ছে আপনি এখানে আমার জীবন নিতে এসেছেন।
577
00:37:47,720 --> 00:37:49,840
তখন তুমি আমাকে কয়েকটা বেত্রাঘাত করেছিলে।
578
00:37:49,840 --> 00:37:51,986
আমি আজ পূর্ণ অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব!
579
00:37:51,986 --> 00:37:54,530
যতক্ষণ তুমি প্রতিষেধক হস্তান্তর করবে,
580
00:37:54,530 --> 00:37:58,399
তুমি আমার সাথে যা খুশি করতে পারো।
581
00:37:58,399 --> 00:38:00,760
মাস্টার বাই এমন প্রতিভা।
582
00:38:00,760 --> 00:38:03,817
তোমাকে মেরে ফেলাটা দুঃখজনক হবে।
583
00:38:05,720 --> 00:38:09,240
যেহেতু আপনি ঝাঁ ঝাও এর পাশে থাকবেন না
আমার জন্য তথ্য সংগ্রহ করতে,
584
00:38:09,240 --> 00:38:11,705
আমি তোমাকে জোর করব না।
585
00:38:18,079 --> 00:38:19,567
এই পান করুন।
586
00:38:20,160 --> 00:38:21,959
যাও আমার জন্য কাউকে মেরে ফেলো।
587
00:38:21,959 --> 00:38:25,980
পরে, আমি আপনাকে প্রতিষেধক দেব।
588
00:38:34,517 --> 00:38:35,559
চিন্তা করবেন না।
589
00:38:35,559 --> 00:38:38,240
আমি আপনাকে নিরপরাধকে হত্যা করতে বলব না।
590
00:38:38,240 --> 00:38:41,840
ঝাঁ ঝাও প্রশংসা করে না
তোমার সাহসী হৃদয়,
591
00:38:41,840 --> 00:38:44,455
কিন্তু আমি আপনাকে এটি পূরণ করতে সাহায্য করতে পেরে খুশি।
592
00:38:58,280 --> 00:39:02,479
যদি বাই ইউ টাং খুঁজে পায়
যে ইয়েমোটিয়ানের জন্য কোন প্রতিষেধক নেই,
593
00:39:02,479 --> 00:39:05,710
সে ঝান ঝাওকে খুঁজতে ফিরে যেতে পারে।
594
00:39:05,710 --> 00:39:07,640
সেজন্য...
595
00:39:07,640 --> 00:39:12,479
সত্য জানার আগে,
আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে সে ফিরে যেতে পারবে না।
596
00:39:12,479 --> 00:39:15,320
আপনি তাকে হত্যা করতে চান
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট?
597
00:39:15,320 --> 00:39:17,180
হুবহু।
598
00:39:18,200 --> 00:39:19,919
ঝান ঝাও তাকে রক্ষা করতে চায়,
599
00:39:19,919 --> 00:39:21,892
তাই আমি বাই ইউ টাংকে তাকে মেরে ফেলব।
600
00:39:21,892 --> 00:39:24,959
দুজনের মধ্যে নিশ্চয়ই সংঘর্ষ হবে
আবার এই বিষয়ে।
601
00:39:24,959 --> 00:39:27,160
সমস্ত মার্শাল আর্টের জগতে,
602
00:39:27,160 --> 00:39:30,240
ঝাঁ ঝাওকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে এমন খুব কমই আছে।
603
00:39:30,240 --> 00:39:32,160
বাই ইউ টাং তাদের একজন।
604
00:39:32,160 --> 00:39:34,960
আমি দেখতে সত্যিই কৌতূহলী
যদি দুজনে মারামারি করে,
605
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
যারা শেষ পর্যন্ত জিতবে।
606
00:39:37,599 --> 00:39:39,760
যদি তারা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করে,
607
00:39:39,760 --> 00:39:43,479
কে আঘাত করুক না কেন,
এটা আমার জন্য অপরিসীম উপকার হবে.
608
00:39:43,479 --> 00:39:45,360
সেই বাই ইউ টাং...
609
00:39:45,360 --> 00:39:47,240
তিনি বেশ বুদ্ধিমান।
610
00:39:47,240 --> 00:39:49,439
সে যদি কৌশলটা বের করে ফেলে,
611
00:39:49,439 --> 00:39:51,320
আমি ভয় পাচ্ছি সে অভিনয় করবে না।
612
00:39:51,320 --> 00:39:54,360
চিন্তা করবেন না, সে অবশ্যই তাকে মেরে ফেলবে।
613
00:39:54,360 --> 00:39:57,800
ততক্ষণে ওকে মেরে ফেলবে না
তার ঘৃণা মেটাতে যথেষ্ট হবে।
614
00:39:57,800 --> 00:40:01,160
তাকে অঙ্গ থেকে অঙ্গ ছিঁড়ে ফেলতে চাইবে।
615
00:40:01,160 --> 00:40:04,399
সি মিং আমাকে কিছু জানাতে কাউকে পাঠিয়েছে।
616
00:40:04,399 --> 00:40:07,280
তিনি বলেন বাই ইউ টাং এবং এই ম্যাজিস্ট্রেট...
617
00:40:07,280 --> 00:40:09,955
আসলে বেশ ইতিহাস আছে।
618
00:40:11,551 --> 00:40:12,919
15 বছর আগে,
619
00:40:12,919 --> 00:40:17,320
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন একজন কেরানি
ট্যানক্সি টাউন কাউন্টি সরকারী অফিসে।
620
00:40:17,320 --> 00:40:23,320
সেখানে একটি বড় কেস ছিল যা সবাই জানত
এবং তার হাত দিয়ে চলে গেল।
621
00:40:51,079 --> 00:40:52,999
বাই ইউ টাং।
622
00:40:52,999 --> 00:40:54,917
কে তোমাকে আঘাত করেছে?
623
00:40:57,320 --> 00:40:59,467
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
624
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
কোথায় লুকিয়েছিলে
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট?
625
00:41:06,160 --> 00:41:08,439
আপনি কি সত্যিই Zhi Hua এর জন্য কাজ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ?
626
00:41:08,439 --> 00:41:10,719
কোথায় লুকিয়েছিলে
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট?
627
00:41:10,719 --> 00:41:12,380
বাই ইউ টাং।
628
00:41:12,380 --> 00:41:15,114
এমন কিছু করবেন না যা থেকে আপনি ফিরে যেতে পারবেন না।
629
00:41:15,999 --> 00:41:17,584
ফাইন।
630
00:41:18,439 --> 00:41:20,107
আমাকে যদি না বল,
631
00:41:20,840 --> 00:41:23,392
আমি নিজেই তাকে খুঁজে বের করব।
632
00:41:28,999 --> 00:41:32,067
চলুন। কেউ আমাদের দেখতে দেবেন না।
633
00:42:05,680 --> 00:42:07,713
আমি প্রহরীকে যে জল দিয়েছিলাম তা স্পাইক করলাম।
634
00:42:07,713 --> 00:42:09,280
সে শীঘ্রই আসবে না।
635
00:42:09,280 --> 00:42:12,099
একবার ভিতরে গেলে,
আমি তোমার জন্য দরজায় পাহারা দেব।
636
00:42:12,099 --> 00:42:13,479
ফু ফেং।
637
00:42:13,479 --> 00:42:15,992
আমাকে সাহায্য করার জন্য ঝুঁকি নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।